1
00:02:06,373 --> 00:02:08,850
खतरनाक दवाओं के कब्जे और बिक्री के लिए,
2
00:02:09,350 --> 00:02:13,150
इसके द्वारा न्यूयॉर्क राज्य
आपको वाक्य, टेरेंस हॉकिन्स,
3
00:02:13,350 --> 00:02:15,998
राज्य प्रायश्चितालय में एक वर्ष तक।
4
00:02:18,212 --> 00:02:21,804
उसमें मेरे जीवन का एक वर्ष
घटिया सड़ा हुआ बदबूदार स्थान
5
00:02:21,905 --> 00:02:22,848
किसलिए?
6
00:02:23,001 --> 00:02:25,068
कुछ घटिया दवाएं लेना...
7
00:02:26,341 --> 00:02:27,344
मैं उन्हें दिखाऊंगा...
8
00:02:28,708 --> 00:02:31,711
मैं उन्हें सब दिखाऊंगा
टेरी हॉकिन्स क्या कर सकते हैं।
9
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
वहां बैठे-बैठे बहुत समय बीत गया...
10
00:02:36,302 --> 00:02:39,000
सोचने के लिए बहुत समय
बस वही जो मैं करना चाहता हूं...
11
00:02:40,573 --> 00:02:44,006
मुझे लगता है कि मैं इसके लिए तैयार हूं
पहले कभी किसी ने सपने में भी नहीं सोचा था।
12
00:02:49,006 --> 00:02:52,481
वह सारा समय वहीं पर था
मुझे सोचने के लिए बहुत समय दिया...
13
00:02:52,500 --> 00:02:54,158
हर दिन वहाँ बैठना,
उस नदी को देख रहे हैं
14
00:02:54,194 --> 00:02:56,872
सोच रहा हूँ कि मैं कहाँ था,
मैं कहाँ जा रहा हूँ, मैं क्या करने जा रहा हूँ...
15
00:02:58,499 --> 00:03:01,552
और वे सभी लोग, वास्तव में मुझमें समा रहे हैं...
ये सारे लोग... ये सारे लोग...
16
00:03:01,609 --> 00:03:03,519
"यह करो, वह, यह, वह, यह..."
17
00:03:05,501 --> 00:03:07,004
मैं कुछ करना चाहता हूं
उन सभी के लिए.
18
00:03:08,007 --> 00:03:10,298
मैं उन्हें कुछ देने जा रहा हूँ
उन्होंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था।
19
00:03:10,898 --> 00:03:12,587
कुछ ऐसा जो कभी किसी ने नहीं किया।
20
00:03:13,333 --> 00:03:14,498
और फिर मैं उन्हें दिखाऊंगा...
21
00:03:15,237 --> 00:03:18,004
मैं उन्हें दिखाऊंगा
टेरी हॉकिन्स क्या कर सकते हैं।
22
00:03:20,855 --> 00:03:24,824
हे भगवान... कुछ लोग हैं जिन्हें मैं...
"यह करो, वह करो, यह करो, वह करो!
23
00:03:25,128 --> 00:03:27,997
6 बजे उठना! सो जाओ!
बत्तियाँ बुझ गईं! 8 बजे लाइट बंद हो जाएगी!"
24
00:03:28,211 --> 00:03:31,102
टीवी नहीं देख सकते, सिनेमा देखने नहीं जा सकते,
करने को कुछ नहीं...
25
00:03:34,701 --> 00:03:36,004
मैं यही करने जा रहा हूं:
26
00:03:36,129 --> 00:03:39,087
मैं किसी प्रकार की चीज़ बनाना चाहता हूं
मेरे...मेरे सभी दोस्तों के लिए।
27
00:03:39,737 --> 00:03:41,548
मैं ख्याल रखूंगा
वे सभी लोग
28
00:03:41,558 --> 00:03:43,681
जो मेरी देखभाल कर रहे हैं
इतने वर्षों तक.
29
00:07:09,902 --> 00:07:10,998
मेरे पास एक विचार है...
30
00:07:12,694 --> 00:07:14,371
हम कैसे बना सकते हैं
इस भवन का सदुपयोग।
31
00:07:14,877 --> 00:07:16,211
शायद यह टूट जाएगा [जांचें]
32
00:07:16,598 --> 00:07:17,985
मैं यहां कुछ फिल्में बनाना चाहता हूं।
33
00:07:18,288 --> 00:07:19,751
वाकई अजीब फिल्में.
34
00:07:20,082 --> 00:07:21,574
और आप दोनों उनमें शामिल हो सकते हैं।
35
00:07:23,155 --> 00:07:25,126
अरे यार, जंगली लगता है!
36
00:07:25,608 --> 00:07:27,005
हम इससे कोई पैसा कमाते हैं?
37
00:07:28,942 --> 00:07:29,771
हाँ!
38
00:07:31,558 --> 00:07:33,881
हम भी बड़े सुपरस्टार बन सकते हैं!
39
00:07:39,174 --> 00:07:40,789
मैंने कोशिश की [जांचें]
थोड़ी देर के लिए.
40
00:07:41,000 --> 00:07:43,585
कुछ भी बड़ा नहीं... बस कुछ कॉलेज की लड़कियाँ।
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
41
00:07:45,800 --> 00:07:48,898
मुझे छह महीने का समय मिला
वह छोटा सा बहाना.
42
00:07:49,500 --> 00:07:50,509
लेकिन मुझे परवाह नहीं है.
43
00:07:51,500 --> 00:07:52,980
मेरा मतलब है, मुझे जेल पसंद है।
44
00:07:55,300 --> 00:07:56,455
यह वहां अच्छा और सुरक्षित है।
45
00:08:01,384 --> 00:08:03,674
आप क्या घूर रहे हैं?
46
00:08:03,972 --> 00:08:08,354
तुम्हारी आँखें...
मुझे उस तरह मत देखो.
47
00:08:08,690 --> 00:08:12,522
आपका मतलब है, किसी ने आपको कभी नहीं बताया
आपकी आंखें अच्छी हैं?
48
00:08:12,861 --> 00:08:15,653
तुम्हें यकीन है कि ये मेरी आँखें हैं?
आपको इसमें रुचि नहीं है...
49
00:08:15,993 --> 00:08:19,330
परेशान मत होइए.
मुझे पता है मुझे क्या पसंद है, डैडी-ओ।
50
00:08:19,624 --> 00:08:23,494
केले और चमड़ा जैसी चीज़ें।
क्या आपको यह वैसे भी मिला?
51
00:08:23,798 --> 00:08:27,135
तुम अजीब हो, केन।
52
00:08:27,471 --> 00:08:30,556
आपको लगता है कि लड़कियाँ वास्तव में उस चीज़ को खोदती हैं, है ना?
53
00:08:30,849 --> 00:08:34,437
बिल्कुल। तुम्हें पता है वे क्या खोदते हैं?
मैं तुम्हें बताता हूं कि चूजे क्या खोदते हैं: खतरा।
54
00:08:34,775 --> 00:08:38,904
और यही तो तुम विज्ञापित करते हो, यार।
खतरा।
55
00:08:39,198 --> 00:08:43,069
मुझें नहीं पता।
आप जानते हैं, मैं एक बार भी उस बकवास में नहीं था।
56
00:08:43,623 --> 00:08:48,001
ये दोनों लड़कियाँ और मैं।
मुझे एक दोस्त मिला जिसने कुछ फिल्में बनाईं।
57
00:08:48,338 --> 00:08:52,968
उसे एक कैमरा और वह सब सामान मिला।
हमने कुछ स्टैग फिल्में कीं।
58
00:08:54,058 --> 00:08:57,926
मैं उन्हें चीज़ें नहीं बेच सका।
59
00:08:58,230 --> 00:09:01,566
अब किसी को भी सेक्स में कोई दिलचस्पी नहीं है.
60
00:09:01,903 --> 00:09:03,942
वे कुछ और तलाश रहे हैं।
61
00:09:04,239 --> 00:09:07,827
हाँ मुझे पता हे। मैं सभी अजीबों को भी जानता हूं।
62
00:09:07,828 --> 00:09:08,828
मैं एक लड़की को जानता हूं जो शायद आप मेरे बारे में [वर्बो] कहेंगे।
63
00:09:08,164 --> 00:09:11,999
एक चूजे का नाम...नैन्सी...नैन्सी...
नैन्सी... नैन्सी पामर!
64
00:09:12,337 --> 00:09:15,125
मैंने उसे एक बार में उठाया
और मुझे घर ले गये
65
00:09:15,466 --> 00:09:19,302
एक छोटे से नम के लिए,
उसके पति के घर आने से पहले.
66
00:09:19,641 --> 00:09:22,976
उसे पुराना थप्पड़ पसंद था और असभ्य भी.
हर समय रोना...
67
00:09:23,272 --> 00:09:26,608
और वह बकवास उसके लिविंग रूम से बाहर आई [सत्यापन]।
हम बाद में बैठे हैं, आप जानते हैं...
68
00:09:26,946 --> 00:09:30,279
वह मुझसे कहती है: "उन्हें इसके लिए भुगतान कैसे मिलता है?" [सत्यापन]
मैं कहता हूं: "क्या? तुम बहुत गंभीर हो? इसके लिए भुगतान पाओगे?"
69
00:09:30,573 --> 00:09:33,910
लेकिन यह पता चला... यह उसका अपना आदमी निकला
इसे बनाने के लिए शहर में एक छोटे से फाग से भुगतान मिलता है
70
00:09:34,247 --> 00:09:37,585
इन बेहद अमीर कमीनों के लिए अजीब अश्लील फिल्में
कमीने दन्नति, इससे बेहतर करने को कुछ नहीं है
71
00:09:37,880 --> 00:09:42,011
चारों ओर बैठकर देखने की तुलना में
सारा दिन अश्लील फिल्में.
72
00:09:43,637 --> 00:09:47,769
यीशु मसीह! तो वह कहती है: “चलो, तुम नीचे उतरो
इस पर. आपको इसे दिन में तीन बार करने के लिए भुगतान मिलता है।"
73
00:09:48,855 --> 00:09:52,191
मैं भी यह करने वाला था.
74
00:09:52,486 --> 00:09:54,777
इसलिए मैं यहीं समाप्त हो गया। बकवास...
75
00:09:55,118 --> 00:09:57,904
वैसे भी तुम यहाँ क्या कर रहे हो, केन?
76
00:09:58,246 --> 00:10:01,333
ओह, क्राइस्ट... मैंने तय कर लिया कि मुझे यह करना ही होगा
[सत्यापन] के लिए एक चलती फिरती तस्वीर
77
00:10:01,626 --> 00:10:05,212
यह छोटा सा मेला [सत्यापन] मैं बर्दाश्त नहीं कर सका।
इसलिए मैंने अपने लिए एक... बूचड़खाने में नौकरी कर ली
78
00:10:05,550 --> 00:10:09,384
- दूसरा सहायक [सत्यापन], अच्छा पैसा...
- प्रभावशाली है, हुह, केन?
79
00:10:09,723 --> 00:10:14,602
हाँ... मैं नहीं जानता... आप जानते हैं... आप जानते हैं कि आप कितने उत्तेजित हो जाते हैं, है ना?
80
00:10:14,941 --> 00:10:18,276
सर्दियों के मध्य में, आप जानते हैं।
एक दुष्ट गवर्नर का इंस्पेक्टर आता है
81
00:10:18,571 --> 00:10:21,907
और मुझे एक मरी हुई गाय मिली, मेरा पोर्टा [चेक] के माध्यम से
82
00:10:22,243 --> 00:10:26,624
और मुझे स्ट्रेटजैकेट में डाल दिया।
कमीनों. मैं बस समझ नहीं पा रहा हूं, आप जानते हैं। कमीनों...
83
00:10:26,918 --> 00:10:31,048
हाँ... तो... मैं वहाँ हूँ। वहां छह महीने बीत गए, लानत है।
वहाँ छह अजीब महीने थे। वहां बहुत नीरस.
84
00:10:31,634 --> 00:10:36,266
- हाँ, तुम असली मामले हो, केन!
- लानत है, वहाँ बहुत नीरस है।
85
00:10:39,440 --> 00:10:43,308
अरे, अब सुनो. चूँकि हम पुरानी परित्यक्त इमारत में स्थित हैं
ऊपर पहाड़ी पर, मैं बूढ़े मूर्ख व्यक्ति से बात करता हूँ
86
00:10:43,612 --> 00:10:46,950
जो जगह की देखभाल करता है. वह इसे साफ रखता है.
वह एक बेवकूफ है! लेकिन अगर आपके पास है
87
00:10:47,285 --> 00:10:50,621
वहाँ कुछ लड़कियाँ रहती हैं,
बस उसे सप्ताह में एक बार गधे का एक टुकड़ा दें।
88
00:10:50,916 --> 00:10:54,537
पोई टुटो क्वेस्टो फ़नज़ियोना, एस?
जैसे ही मैं बाहर निकलूंगा
89
00:10:54,840 --> 00:10:59,471
सीआई वेडियामो, मत भूलो... मत भूलो।
हमें वहां कुछ अच्छा मिलने वाला है, ठीक है?
90
00:10:59,808 --> 00:11:04,686
ठीक है। इसे आराम से करो, टेरी। हां, हां। ओके बेबी।
इसे आराम से करो, टेरी। मैं वहाँ ऊपर रहूँगा.
91
00:11:13,872 --> 00:11:17,741
हे यार! पामर्स को मत भूलना.
से इल वेक्चिओ नॉन - क्वी,
92
00:11:18,045 --> 00:11:21,668
लेई पेंसर एक ते।
और पामर के दोस्त से संपर्क करें,
93
00:11:22,220 --> 00:11:25,840
स्टीव बॉली. वह मनीबैग है.
94
00:11:28,478 --> 00:11:32,349
अरे दोस्त. आखिर फर्क क्या है?
मेरा मतलब है, आपके पास एक शरीर है। तो आप इसका इस्तेमाल करें.
95
00:11:32,653 --> 00:11:36,274
मेरा मतलब है, जब आप भूखे हों तो आपको कुछ करना होगा
पैसे के लिए। डांस की तरह... अपने पैर फैलाएं...
96
00:11:36,576 --> 00:11:40,955
दो सेकंड और सब कुछ ख़त्म।
मैं वास्तव में नहीं देखता कि बड़ा अंतर क्या है।
97
00:11:42,587 --> 00:11:45,921
- मुझे नहीं पता...
- मैं आपकी बात नहीं समझता।
98
00:11:46,216 --> 00:11:50,087
आपके पास पैसा नहीं है, जैसे... बड़ी बात है।
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि लड़का कैसा दिखता है।
99
00:11:50,391 --> 00:11:55,056
मेरा मतलब है, मैं उससे शादी नहीं करना चाहता।
मुझे बस कुछ रुपये चाहिए, ताकि मुझे कुछ खाना मिल सके।
100
00:11:57,695 --> 00:12:02,075
- उनके बारे में क्या... आप जानते हैं...
- हे पैट, आप बीमारियों के बारे में चिंता नहीं कर सकते।
101
00:12:02,244 --> 00:12:09,377
मेरा मतलब है, जब आप भूखे हों [सत्यापन]
क्या आप बिना पैसे के हड्डियों के साथ बैठे रहना चाहते हैं?
102
00:12:09,378 --> 00:12:10,378
यह पैसा कमाने का बहुत ही आसान तरीका है।
103
00:12:12,845 --> 00:12:15,932
हाँ, मुझे नहीं... मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता...
मुझे अजीब चीजें पसंद नहीं हैं, आप जानते हैं...
104
00:12:16,225 --> 00:12:19,811
अरे सुनो. एक बार जब आपको इसकी आदत हो जाती है, तो आप जानते हैं...
105
00:12:20,149 --> 00:12:23,983
आप एक तरह से इसमें शामिल हो जाते हैं। यार, इसमें कोई मज़ा नहीं है,
लेकिन आप और कुछ नहीं कर सकते।
106
00:12:24,322 --> 00:12:28,157
[सत्यापन] हमेशा कोई ऐसा व्यक्ति होता है जिससे मैं बात कर सकता हूं।
भले ही मैं वापस चला गया,
107
00:12:28,496 --> 00:12:32,626
यह वैसा ही होगा. वह शायद वन-वे पर चल रहा है
अभी टेलीविज़न वाले से बातचीत।
108
00:12:34,214 --> 00:12:38,344
हो सकता है कि मैं ढूंढने में और अधिक समय बिताऊं
इसे पीने के बजाय मेरी कॉफ़ी पर।
109
00:12:38,638 --> 00:12:42,768
नॉन प्रॉप्रियो कम ल'उमो, चे इरी एमआई
मेरे लिए कुछ कॉफ़ी खरीद कर लाना।
110
00:12:43,103 --> 00:12:46,938
मुझे वास्तव में उसके साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए था।
लेकिन मैं जानता था कि वह वास्तव में क्या चाहता है।
111
00:12:47,277 --> 00:12:51,111
ए कॉसा डेल फैटो चे नॉन पुए पिए
पर्लरे कॉन सुआ मोगली आदि।
112
00:12:51,451 --> 00:12:54,786
मुझे आश्चर्य है कि कितनी बार
मैं उसे सुनने वाला हूँ...
113
00:12:55,625 --> 00:13:00,787
लानत है... कोई भी आदमी अपनी पत्नी से बात नहीं कर सकता और कोई पत्नी अपने पति से बात नहीं कर सकती।
कहने को कुछ नहीं है.
114
00:13:03,973 --> 00:13:07,306
[जांचें] अच्छा गर्म बिस्तर। यह आमंत्रित करने वाला लग रहा था।
इस बार हमें इसके साथ जाना चाहिए था [जांचें]।
115
00:13:07,601 --> 00:13:10,688
हो सकता है कि फिल्म करने में मजा आये.
116
00:13:11,276 --> 00:13:15,906
मैं कुछ न करते हुए ऊबने लगा हूं।
मैंने नहीं सोचा था कि मुझे ऐसा महसूस होगा। लेकिन मैं करता हूं।
117
00:13:22,210 --> 00:13:26,080
हाँ, मुझे पता है कुछ नहीं हो रहा है।
कभी-कभी ऐसा ही होता है.
118
00:13:26,384 --> 00:13:30,515
मेरा मतलब है, जब भी आप अपने जीवन में कोई बड़ा बदलाव करते हैं, जैसा आपने किया।
जब वहाँ एक खालीपन, शून्यता, ऊब प्रतीत होती है...
119
00:13:36,317 --> 00:13:40,946
शायद आप सही हैं. मैं अब ऊब रहा हूं।
मुझे लगा कि वह अहसास ख़त्म हो गया है
120
00:13:41,533 --> 00:13:46,163
उसके साथ [जांचें] मैं क्या करने जा रहा था
इससे पहले कि मैं राल्फ को छोड़ दूं। तुम्हें पता है, यह एक खोल बन रहा था, [जांचें]
121
00:13:47,793 --> 00:13:52,423
एक खोखली, सुन्न चीज़
बस एक तरह से वहाँ विद्यमान है।
122
00:13:53,009 --> 00:13:56,847
मैं पूरी रात ऊपर अपने कमरे में ही रहा.
123
00:13:57,184 --> 00:14:00,770
आप जानते हैं, हम एक-दूसरे के रास्ते से दूर रहे।
124
00:14:01,065 --> 00:14:05,198
लेकिन वह भी काम नहीं कर रहा था.
मैं बस... मैं उस तरह से नहीं हो सकता, यार।
लाश की तरह बिखरता हुआ महसूस हो रहा है.
125
00:14:05,532 --> 00:14:09,118
इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं चला जाऊंगा।
126
00:14:10,748 --> 00:14:15,628
एक बार मैंने ऐसा कर लिया, तो आप जानते हैं, मैं... मैं... मैं... कुछ नहीं कर सका।
तुम्हें पता है... मुझे जाना पड़ा।
127
00:14:15,966 --> 00:14:20,096
और मैंने इसके लिए अपने पति को छोड़ दिया।'
128
00:14:49,354 --> 00:14:53,485
हाँ, बस एक मिनट।
खुद को संभालो। मैं अपने रास्ते पर हूँ।
129
00:14:55,616 --> 00:14:59,746
हाँ, हाँ...
रुको, मैं आ रहा हूँ।
130
00:15:01,332 --> 00:15:05,204
कोसा वुओई क्यूई?
- नमस्ते, बिल-ओ दोस्त!
131
00:15:05,508 --> 00:15:09,638
मुझसे दोस्ती मत करो. मुझे अब भी याद है
आप मेरी सारी फिल्म लेकर मुझसे कैसे दूर भाग गए।
132
00:15:09,931 --> 00:15:12,505
फिर भी यह कैसे निकला?
133
00:15:12,810 --> 00:15:17,190
- मैं यहां आपसे इसी बारे में बात करने आया हूं।
-आप मुझसे किस बारे में बात करना चाहते हैं?
134
00:15:17,527 --> 00:15:20,313
फ़िल्में. अभी भी फिल्में बना रहे हैं, है ना?
135
00:15:20,655 --> 00:15:23,446
आख़िर करने को है ही क्या?
136
00:15:23,787 --> 00:15:27,622
- क्या आप कोई पैसा कमा रहे हैं?
- भिखारियों को प्रतिभा पहचानने में परेशानी होती है, वे उसे कभी देख ही नहीं पाते।
137
00:15:27,961 --> 00:15:31,546
ज़रूर, बिल, ज़रूर। मैं समझता हूँ।
138
00:15:32,634 --> 00:15:35,973
कुछ पैसे कमाना कैसा है?
क्या आप वही कर रहे हैं जो आप सबसे अच्छा करते हैं?
139
00:15:36,309 --> 00:15:39,393
आपका क्या मतलब है?
140
00:15:39,939 --> 00:15:43,559
बिल! बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
141
00:15:46,740 --> 00:15:51,372
आपको यहाँ अच्छी जगह मिली है।
बहुत बुरी बात है कि यह वहां रहने वाले मनुष्यों के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं है।
142
00:15:53,002 --> 00:15:56,088
- मैं पास हो गया।
- निश्चित रूप से आप ऐसा करेंगे, बिल, निश्चित रूप से आप ऐसा करेंगे।
143
00:16:03,437 --> 00:16:07,566
सुनना। मैं और मेरे कुछ दोस्त
कुछ फिल्में बनाने का मौका मिला...
144
00:16:09,698 --> 00:16:14,326
हमें एक कैमरा मैन की जरूरत है. और चूँकि मैं जानता हूँ कि आप सर्वश्रेष्ठ हैं
शायद मैंने सोचा कि वह हमारे साथ आना चाहेगा।
145
00:16:15,413 --> 00:16:18,501
मैं ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति हूँ जिसे आप जानते हैं।
146
00:16:19,088 --> 00:16:22,173
तो आपको सर्वश्रेष्ठ होना चाहिए.
147
00:16:24,305 --> 00:16:27,390
वैसे भी, आप...इस बकवास घर से बाहर निकल सकते हैं
और तुम मेरे साथ चल सकते हो.
148
00:16:28,978 --> 00:16:33,358
मुझे नहीं पता... याद आता रहता है
पिछली बार तुमने मुझसे क्या खींचा था...
149
00:16:33,694 --> 00:16:38,573
तुम्हारे पास कोई सुराग नहीं है, तुम कुतिया के बेटे हो। तुम्हें मेरी उतनी ही जरूरत है जितनी मुझे तुम्हारी।
फिल्में बनाने के लिए तुम्हें पैसे कौन देगा?
150
00:16:39,412 --> 00:16:43,793
उदास मत हो, बिल. हम प्रयास करेंगे
मुझे लगता है कि कुछ नई तकनीकें आपको सचमुच पसंद आ सकती हैं।
151
00:16:44,129 --> 00:16:48,260
- हाँ, मैं कल्पना कर सकता हूँ...
- ठीक है, आप कल्पना कर सकते हैं!
152
00:16:49,845 --> 00:16:53,182
अब यह सब बकवास एक साथ करो
और एक घंटे में जाने के लिए तैयार रहें।
153
00:16:53,519 --> 00:16:57,354
एक घण्टा।
बेहतर होगा कि आप तैयार रहें, समझे?
154
00:17:54,536 --> 00:17:57,872
मैं इस पार्टी की कामना करता हूं [चेक]।
155
00:17:58,210 --> 00:18:02,044
उबाऊ, उबाऊ, उबाऊ.
156
00:18:27,424 --> 00:18:32,055
- अब जाकर देखें कि क्या श्रीमती पामर तैयार हैं। और इसके बारे में जल्दी करो, ठीक है?
- हाँ बॉस।
157
00:19:12,291 --> 00:19:15,876
हम नीचे आपके लिए तैयार हैं, श्रीमती पामर।
158
00:19:33,160 --> 00:19:36,246
अरे हां। गरम...
159
00:19:44,637 --> 00:19:48,766
ओह, हाँ. गरम...
वास्तव में, लागत...
160
00:20:06,547 --> 00:20:09,634
एक, दो, तीन...
161
00:20:27,415 --> 00:20:30,503
चलो, इसे फिर से करो!
162
00:20:53,502 --> 00:20:56,588
और जोर से! और जोर से!
163
00:21:00,805 --> 00:21:03,890
जाओ, बेबी, जाओ!
164
00:21:04,434 --> 00:21:07,521
एसऽ, एसात्तो...दी पिऽ!
165
00:21:38,366 --> 00:21:40,907
कि आपको मिलता है?
166
00:22:01,322 --> 00:22:04,406
और जोर से! और जोर से!
अधिक! अधिक!
167
00:22:48,274 --> 00:22:52,109
ये पार्टियां ऐसी हैं [चेक]
थोड़ी देर बाद.
168
00:22:52,449 --> 00:22:56,281
मुझे आशा है कि आपके पास कुछ होगा
मुझे दिखाना दिलचस्प है.
169
00:22:56,621 --> 00:23:00,753
- मेरे पास कुछ संभावनाएं हैं और [चेक] कुछ रुचिकर हो सकता है।
- ऐसा ही हो।
170
00:23:02,883 --> 00:23:06,717
आप देखिए, कुछ लोग आपसे थोड़े परेशान हो रहे हैं।
171
00:23:07,056 --> 00:23:10,144
और जब वे आपसे नाराज़ हों
वे मुझसे बहुत परेशान हो जाते हैं.
172
00:23:11,230 --> 00:23:15,360
वो लोग नहीं समझते.
व्यवसाय अब वैसा नहीं रहा जैसा पहले हुआ करता था।
173
00:23:16,947 --> 00:23:20,569
बहुत अधिक प्रतिस्पर्धा... लोग... लोगों की अपनी रुचि होती है
जिसे संतुष्ट करना अत्यंत कठिन हो गया है।
174
00:23:24,251 --> 00:23:28,632
और आपको उन स्वादों को संतुष्ट करने के लिए भुगतान मिल रहा है,
क्या तुम दोस्त लड़के नहीं हो?
175
00:23:28,968 --> 00:23:31,009
वा... बस देखो...
176
00:23:38,358 --> 00:23:41,943
यह कुछ प्रदर्शन है.
177
00:23:43,575 --> 00:23:47,705
मुझे पैसे नहीं मिले
पुनः शूट करने में सक्षम होने के लिए.
178
00:23:57,137 --> 00:24:00,226
मुझे आशा है कि यह अच्छा है, पामर।
179
00:24:01,313 --> 00:24:04,401
यह होगा, आप देखेंगे.
180
00:24:14,876 --> 00:24:19,007
- वह हमारे बारे में [जांचें] क्या है।
- ओह अब छोड़िए भी। वह कुछ अच्छी दिखने वाली लड़की है।
181
00:24:25,310 --> 00:24:28,398
- वेरामेंटे मेराविग्लिओसा। [जांचें]
- रुको और तुम बस देखो.
182
00:24:33,366 --> 00:24:36,203
वह क्या है, कुत्ता?
183
00:24:36,497 --> 00:24:40,912
हाँ, बस थोड़ा सा जीवन देने के लिए। [जांचें]
184
00:24:46,680 --> 00:24:51,347
पामर, आप यहां मुझे दिखा रहे हैं [जांचें]
पोर्नो, जबकि आपकी पत्नी अगले कमरे में है
185
00:24:51,645 --> 00:24:56,276
उसकी गांड मरवाई जा रही है, और आपमें हिम्मत है
अपनी प्रतिष्ठा के बारे में मुझसे बात करने के लिए।
186
00:24:56,612 --> 00:25:00,744
तुम किसका मज़ाक उड़ाने की कोशिश कर रहे हो, दोस्त लड़के?
आपकी प्रतिष्ठा मेरा पैसा है, और इसे मत भूलना।
187
00:25:01,037 --> 00:25:04,623
और जब तक आप कुछ फिल्में बनाना शुरू नहीं करेंगे जो बिकेंगी,
आपको [जाँचें] इस बात की चिंता करनी होगी कि दूसरे लोग क्या सोचते हैं
188
00:25:04,962 --> 00:25:09,091
क्योंकि सबके पास होगा
तुम्हारे बारे में सब भूल गया.
189
00:25:09,385 --> 00:25:11,674
स्टीवी, मैंने हर चीज़ के बारे में कोशिश की है।
190
00:25:12,264 --> 00:25:16,394
देखो, दोस्त लड़के. आप यहाँ की बड़ी रचनात्मक प्रतिभा हैं
और आपको सभी शानदार विचारों के साथ आना होगा।
191
00:25:18,523 --> 00:25:22,654
यकीन मानिए मेरे सहयोगी इस तथ्य से अवगत हैं
तुम बहुत बकवास से भरे हुए हो, ऐसा होता जा रहा है...
192
00:25:24,785 --> 00:25:28,915
आईओ हो बिसोग्नो सोलो डि अन पियो डि रैगाज़े
जियोवानी ई डि बेल'एस्पेटो ई पोइ...
193
00:25:32,088 --> 00:25:35,424
अब देखो, देखो... वह एक सुंदर शरीर है।
194
00:25:35,719 --> 00:25:39,850
- आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है... मैं...
- हाँ, मुझे पता है आपका क्या मतलब है, लेकिन यह दिलचस्प नहीं है। यह खींचता है.
195
00:25:42,522 --> 00:25:46,653
खैर... मैं कुछ अच्छे के साथ एक समलैंगिक फिल्म की शूटिंग कर सकती थी
ऐसी लड़कियाँ दिख रही हैं, जैसी मैं उनके साथ काम कर रहा हूँ...
196
00:25:46,654 --> 00:25:47,654
शायद हम कुत्तों में से एक को भी अंदर फेंक सकते हैं।
197
00:25:52,413 --> 00:25:56,545
लेकिन स्टीव, मेरे पास उस तरह का पैसा नहीं है। मेरा मतलब है...
198
00:25:56,838 --> 00:26:00,709
प्रसंस्करण अकेले ही आपके द्वारा मुझे दिए गए अधिकांश पैसे का ख्याल रखता है।
- अब... अब देखो. घड़ी। इस पर नजर रखें।
199
00:26:02,347 --> 00:26:05,434
क्या कुछ होने वाला है?
200
00:26:06,520 --> 00:26:10,105
ख़ैर, मुझे लगता है... वहां बहुत से लोगों को ऐसा करना चाहिए।
उस ओर देखो। क्या यह सुन्दर नहीं है?
201
00:26:13,824 --> 00:26:16,365
इतना ही?
202
00:26:17,456 --> 00:26:21,077
- हाँ... यहाँ अन्य सामान है।
-ओह, वहाँ फिर तुम्हारी पत्नी है!
203
00:26:21,377 --> 00:26:24,962
ओह, वह दिखने में बुरी नहीं है।
हम उसका उपयोग क्यों नहीं करते?
204
00:26:25,300 --> 00:26:28,638
खैर, समलैंगिक दृश्य एक बात है।
लेकिन उम्मीद करें कि वे पूरा सेक्स सीन एक लड़के के साथ करें
205
00:26:28,934 --> 00:26:32,268
और एक कुत्ता बाहर है... मैं उसका उपयोग करते हुए इतनी दूर जा रहा हूँ।
लेकिन स्टीव, मुझे ना कहना होगा।
206
00:26:32,603 --> 00:26:36,441
सुनो, पामर. मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप यह कैसे करते हैं, लेकिन
मुझे कुछ ऐसा लाओ जिसे मैं बेच सकूं। अन्यथा आप बाहर हैं!
207
00:26:36,780 --> 00:26:40,614
अगर आपको अपनी बूढ़ी औरत से काम करवाना है
कुछ नया करो तो करो. मैं परवाह नहीं करता,
208
00:26:40,954 --> 00:26:43,742
लेकिन अगर आप ऑपरेशन का हिस्सा बनना चाहते हैं
आप बेहतर उत्पादन करें.
209
00:26:44,083 --> 00:26:47,916
वे इससे भिन्न कार्य कर रहे हैं। मेरा मतलब है...
यह सिर्फ ओर्गास्म नहीं है,
210
00:26:48,255 --> 00:26:52,387
यह दो महिलाओं के बीच का कामुक कामुक दृश्य है
जो वास्तव में एक दूसरे से प्यार करते हैं। तीव्रता देखो.
211
00:26:53,975 --> 00:26:57,844
मुझे तीव्रता में कोई दिलचस्पी नहीं है!
मुझे एक्शन, एंगल चाहिए। कुछ अलग
212
00:26:58,148 --> 00:27:01,768
जो पहले किसी ने नहीं किया.
यह देश नवप्रवर्तन पर बना है,
213
00:27:02,071 --> 00:27:05,158
तो मेरी आपको सलाह है
नवप्रवर्तन शुरू करने के लिए.
214
00:27:05,452 --> 00:27:09,321
अब, इस आदमी... टेरी हॉकिन्स ने मुझे एक फिल्म के बारे में बुलाया।
वह सचमुच कुछ अलग करना चाहता है।
215
00:27:09,626 --> 00:27:14,007
आइए उसके साथ मिलें।
शायद हम कुछ कर लेंगे.
216
00:27:14,344 --> 00:27:18,175
मैं अब भी सोचता हूं कि यह पर्याप्त धन होने का सवाल है
कुछ अलग करने में सक्षम होना.
217
00:27:18,514 --> 00:27:21,601
ख़ैर, यह मेरे बस की बात नहीं है।
मुझे कला में कोई दिलचस्पी नहीं है.
218
00:27:25,819 --> 00:27:29,654
अब इसे आज़माएं, कैथी।
और आइए देखें कि यह आपको कैसा दिखता है।
219
00:27:29,994 --> 00:27:33,577
बस यही तो मैं चाहता हूं.
220
00:27:41,970 --> 00:27:45,839
ओह, बेथ। इससे आप बिल्कुल एक पिशाच की तरह दिखते हैं।
221
00:27:46,143 --> 00:27:49,231
हम तो यही हैं.
222
00:27:56,077 --> 00:27:59,662
टेरी, इससे मुझे अजीब लगता है।
223
00:28:02,337 --> 00:28:06,968
टेरी, इल वर्जिन ओर्गोग्लियोसो,
यह पूरी बात है, टेरी!
224
00:28:07,556 --> 00:28:11,139
इल वर्जिन ओर्गोग्लियोसो, ले एस्सेरे पुरो!
225
00:28:14,859 --> 00:28:18,443
इल वर्जिन ओर्गोग्लियोसो, ले एस्सेरे पुरो!
226
00:28:23,207 --> 00:28:27,041
हम पिशाच हैं. हम सभी पिशाच हैं.
227
00:28:36,769 --> 00:28:40,901
और धीरे से... अरे तुम डर रहे हो...
वह हमसे डरता है...
228
00:28:41,987 --> 00:28:45,072
अधिक धीरे से, डरो मत...
229
00:28:48,248 --> 00:28:51,334
यह सामान्य है.
230
00:28:53,464 --> 00:28:56,005
मैं बस तुम्हें छूना चाहता हूं.
231
00:28:56,596 --> 00:28:59,681
यह सही है।
232
00:29:01,813 --> 00:29:04,898
ये बहुत अजीब है.
233
00:29:17,463 --> 00:29:20,548
ओह, तुम सचमुच बहुत प्यारे हो।
234
00:29:23,724 --> 00:29:26,811
यह रोमांचक है।
235
00:29:28,939 --> 00:29:32,523
तबियत ठीक नहीं?
236
00:29:33,113 --> 00:29:37,244
टेरी क्या प्रदान करेगा
यह वास्तव में आपको बेहतर महसूस कराता है!
237
00:29:38,330 --> 00:29:41,915
डरो मत, हम बन जायेंगे...
238
00:29:44,591 --> 00:29:48,212
मैं जानता हूं कि वह परवाह करता है...
कुछ और बनो.
239
00:29:48,222 --> 00:29:51,843
कुछ असाधारण,
कुछ साहसिक.
240
00:29:57,111 --> 00:30:00,696
कुछ ऐसा जो आपने पहले कभी अनुभव नहीं किया हो।
241
00:30:40,933 --> 00:30:44,020
कौन है भाई?
242
00:30:45,110 --> 00:30:48,196
कौन है भाई?
243
00:30:53,455 --> 00:30:57,586
- कौन है भाई?
- डाकिया, विशेष डिलीवरी।
244
00:30:59,714 --> 00:31:03,301
- आप डाकिया नहीं हैं.
- नहीं, मुझे लगता है मैं नहीं हूं।
245
00:31:03,598 --> 00:31:07,218
- आप कौन हैं?
- हमारा एक पारस्परिक मित्र है।
246
00:31:07,519 --> 00:31:10,857
- कौन?
- क्या आपको केन फिशर याद है?
247
00:31:11,194 --> 00:31:14,529
- ओह, केन फिशर...
- उसने मुझे तुम्हारे बारे में सब बताया।
248
00:31:14,824 --> 00:31:18,159
- ओह, उसने किया...
- हाँ.
249
00:31:18,498 --> 00:31:22,331
ओह, क्या तुम अंदर नहीं आओगे?
250
00:31:22,670 --> 00:31:25,756
मैं आपके लिए आपका मेल लाया हूँ।
251
00:31:26,301 --> 00:31:29,387
धन्यवाद। यह आपकी बहुत अच्छी बात है.
252
00:31:29,974 --> 00:31:33,062
यह एक अच्छी जगह है जो आपको यहाँ मिली है, महिला।
253
00:31:33,607 --> 00:31:37,225
- हम इसे पसंद करते हैं। यह बहुत आरामदायक है.
- हाँ...
254
00:31:38,322 --> 00:31:42,453
- क्या आपके पति घर पर हैं, श्रीमती पामर?
- नहीं, वह नहीं है. इससे क्या फ़र्क पड़ता है?
255
00:31:42,746 --> 00:31:46,331
- क्या आप जानते हैं वह कब वापस आएगा?
- उसे आज शाम को वापस आ जाना चाहिए।
256
00:31:46,669 --> 00:31:50,798
- मैं यहां किसी काम के सिलसिले में उससे मिलने आया हूं।
- क्या आप फिल्में बनाते हैं?
257
00:31:53,681 --> 00:31:57,812
हाँ, मैं फिल्में बनाता हूँ। मैंने उसके पास कुछ फुटेज छोड़े।
मैं हर मुद्दे पर उनकी राय जानना चाहता हूं। आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
258
00:31:58,146 --> 00:32:01,732
आप किस तरह की फिल्में बनाते हैं?
259
00:32:02,320 --> 00:32:05,656
तुम्हें पता है...
हर तरह की फिल्में.
260
00:32:05,950 --> 00:32:09,286
सुनो, अगर मैं ऊपर आऊं तो तुम्हें कोई दिक्कत तो नहीं होगी?
261
00:32:34,372 --> 00:32:37,993
तुम बहुत उत्तम दर्जे की लड़की हो, है ना?
262
00:32:38,296 --> 00:32:41,633
तारीफ़ क्यों?
263
00:32:41,970 --> 00:32:46,100
- बकवास... केन फिशर ने मुझे तुम्हारे बारे में सब कुछ बताया।
- ओह, कुछ दिलचस्प?
264
00:32:46,894 --> 00:32:51,023
- हाँ, उसने कहा कि तुम्हें पेंच पसंद हैं, क्या यह सच है?
- आप लोग जो कुछ भी आपको बताते हैं उस पर विश्वास करते हैं?
265
00:32:51,359 --> 00:32:55,490
मुझे विश्वास है कि फिशर मुझसे क्या कहता है,
उसके पास झूठ बोलने का कोई कारण नहीं है।
266
00:32:59,706 --> 00:33:03,837
- आपके पति कितने बजे घर आ रहे हैं?
- बताया तो। वह आज शाम को वापस आ जायेगा।
267
00:33:05,966 --> 00:33:08,505
अच्छे बाल।
268
00:33:17,443 --> 00:33:20,234
मेरे पति ने तुम्हें ऐसा करने को कहा?
269
00:33:20,575 --> 00:33:23,661
आप क्या सोचते हैं?
270
00:33:24,748 --> 00:33:27,836
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
271
00:36:44,037 --> 00:36:46,827
आप इसे कैसे करते हैं?
272
00:36:47,167 --> 00:36:49,957
मैं क्या करूं?
273
00:36:50,298 --> 00:36:53,384
फिल्मांकन. यह बहुत वास्तविक लगता है.
274
00:36:57,600 --> 00:37:01,732
मुझे यकीन है, अरे नहीं?
इसलिए वे बेचते हैं.
275
00:37:02,819 --> 00:37:06,950
जब तुमने उस आदमी का गला घोंट दिया...
वह भी वास्तविक लग रहा था.
276
00:37:08,034 --> 00:37:11,872
मैं... मैं तुम्हें एक छोटा सा रहस्य बताऊंगा
यदि आप लोग हैं तो किसी को बताने के लिए [जाँचें]।
277
00:37:12,209 --> 00:37:15,794
- हाँ?
- वे असली दिखते हैं क्योंकि वे असली हैं।
278
00:37:16,091 --> 00:37:19,960
ऐसा लग रहा था जैसे मैंने उसका गला घोंट दिया हो
क्योंकि मैंने उसका गला घोंट दिया था।
279
00:37:21,601 --> 00:37:25,731
- यह बहुत मज़ेदार नहीं है।
- इसे मज़ाकिया नहीं माना जाना चाहिए। यह वास्तविक माना जाता है.
280
00:37:26,816 --> 00:37:29,904
यह बिल्कुल वैसा ही है।
281
00:37:37,251 --> 00:37:41,084
आप सच में सोचते हैं
क्या आप उससे दूर हो जायेंगे?
282
00:37:41,423 --> 00:37:44,762
- क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- वह सब बकवास जो आप और आपके पति करते हैं
283
00:37:45,057 --> 00:37:48,390
आपने अपने मित्र के साथ मिलकर हर चीज़ का आविष्कार किया
स्टीव, तुमने सोचा था कि मैं इसके झांसे में आ जाऊँगा, है ना?
284
00:37:48,728 --> 00:37:51,018
क्या आपने सच में सोचा
क्या आप उस सब से बच जायेंगे?
285
00:37:51,316 --> 00:37:54,937
आप क्या मानते हैं?
- मेरी फिल्म को मंजूरी
286
00:37:55,240 --> 00:37:58,075
प्राप्त करना और कहना, यह तुम्हारा है!
287
00:37:58,368 --> 00:38:02,239
मैं अब फिल्में नहीं दिखाऊंगा
अपने पति को. लेकिन अब चलिए किसी और चीज़ पर चलते हैं...
288
00:39:05,147 --> 00:39:09,277
जब तुम्हारा पति घर आये तो उसे बताओ
टेरी हॉकिन्स एक व्यापारिक सौदे पर यहाँ आये थे।
289
00:39:09,571 --> 00:39:12,658
और उसे बताएं कि मैं जल्द ही उसके संपर्क में रहूंगा।
290
00:39:16,373 --> 00:39:19,458
हाँ। आप क्या चाहते हैं?
291
00:39:20,547 --> 00:39:24,133
ओह, यह तुम हो, टेरी।
क्या आप? आपकी बात सुनकर अच्छा लगा.
292
00:39:27,851 --> 00:39:31,981
क्या? ओह, जी... नहीं, मैं सचमुच एक तरह से बंधा हुआ हूँ
और मुझे लगता है कि मैं इतना व्यस्त हो जाऊँगा कि इसे पूरा नहीं कर पाऊँगा।
293
00:39:33,067 --> 00:39:35,857
ओह, आप इसे ठीक कर देंगे, स्टीव।
294
00:39:36,197 --> 00:39:39,285
क्योंकि मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आप इसे बनायें।
295
00:39:40,373 --> 00:39:44,505
अब, मेरी बात सुनो, दोस्त लड़के। बस सुनिश्चित करें
आप आज शाम 6 बजे वहाँ हैं। और मुझ पर एक एहसान करो...
296
00:39:47,675 --> 00:39:51,510
अपने मित्र से संपर्क करने का प्रयास करें... पामर?
297
00:39:51,849 --> 00:39:55,980
और उसकी पत्नी.
उसे भी पकड़ने की कोशिश करो.
298
00:40:00,197 --> 00:40:03,283
और... उस लड़की का नाम क्या है... सूसी...
सूसी... उस सूसी को भी पकड़ने का प्रयास करें।
299
00:40:05,414 --> 00:40:08,998
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि यह आपके समय के लायक हो।
300
00:40:48,192 --> 00:40:51,278
टेरी?
टेरी?
301
00:41:13,235 --> 00:41:15,276
टेरी?
302
00:41:43,492 --> 00:41:46,579
टेरी, तुम कहाँ हो?
303
00:41:56,015 --> 00:41:59,101
टेरी, मेरे पास मूर्ख बनाने का समय नहीं है।
304
00:42:01,231 --> 00:42:04,315
टेरी, गेम मत खेलो।
305
00:42:06,448 --> 00:42:08,490
टेरी?
306
00:42:13,752 --> 00:42:16,838
टेरी, मैंने कहा कि मेरे पास मूर्ख बनाने का समय नहीं है।
आप कहां हैं?
307
00:42:56,530 --> 00:42:58,573
टेरी?
308
00:43:06,965 --> 00:43:09,006
टेरी?
309
00:43:26,790 --> 00:43:30,920
यदि यह आपका मजाक का विचार है, स्टीव,
क्या आपको नहीं लगता कि यह काफी आगे बढ़ चुका है?
310
00:43:58,591 --> 00:44:02,973
आपका सदैव एक विशेष स्थान रहा है
क्या तुम्हारा दिल मेरी फिल्मों के लिए नहीं है, स्टीव?
311
00:44:03,309 --> 00:44:07,439
आप सदैव आश्चर्यचकित होते रहे हैं
वे कितने वास्तविक दिखते हैं, क्या आप नहीं हैं, स्टीव?
312
00:44:10,071 --> 00:44:14,200
अब समय आ गया है कि आप सभी को रहस्य से परिचित कराया जाए।
313
00:44:14,786 --> 00:44:17,575
इसे काट डालें!
314
00:45:36,672 --> 00:45:40,541
सूसी... सूसी... हम समझा सकते हैं
सब कुछ बहुत आसानी से.
315
00:45:40,846 --> 00:45:43,932
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक आसान।
316
00:45:45,563 --> 00:45:48,351
मुझे पता है कि आप उदास हैं.
317
00:45:48,692 --> 00:45:52,526
और यह सब स्वाभाविक है. आप उस चीज़ से डरते हैं जो आप नहीं जानते।
यह बिल्कुल स्वाभाविक है.
318
00:45:52,864 --> 00:45:55,952
इसके बारे में [चेक] महसूस न करें।
319
00:45:56,497 --> 00:45:59,584
मैं तुम्हें उत्तर दूंगा.
320
00:46:02,255 --> 00:46:06,386
अब तुम्हें डर नहीं लगेगा.
ऐसा बनना सपने में भी नहीं...
321
00:46:06,680 --> 00:46:09,518
क्योंकि आपको उत्तर पता चल जाएगा.
322
00:46:10,062 --> 00:46:13,147
और वह स्वाभाविक होगा.
323
00:46:13,733 --> 00:46:16,820
यह उत्तर आपको कैसा लगता है?
324
00:46:19,702 --> 00:46:23,832
कुंवारी दुल्हन की तरह
उसके पति से बात करो. और क्या
325
00:46:24,167 --> 00:46:27,254
मैं सही उत्तर हूं..
326
00:46:28,342 --> 00:46:31,427
यह मैं हूं, टेरी। टेरी! उत्तर.
327
00:46:43,451 --> 00:46:51,451
टेरी, उत्तर है गौरवान्वित वर्जिन,
शुद्ध होना. टेरी, उत्तर...
328
00:46:55,470 --> 00:46:58,556
और अब आप उत्तर जानते हैं.
329
00:47:00,687 --> 00:47:04,817
अब तुम्हारी जरूरत नहीं रही
डरो. सपने में भी नहीं
330
00:47:05,903 --> 00:47:10,033
तुम्हें डरना चाहिए, क्योंकि तुम
अब आप उत्तर जानते हैं.
331
00:47:11,121 --> 00:47:15,250
और ये सब प्राकृतिक है. तुम नहीं
तुम्हें और डराओगे. आप उत्तर जानते हैं.
332
00:47:16,337 --> 00:47:20,469
बिल्कुल कुंवारी दुल्हन की तरह
अपने पति से बात करो...
333
00:47:21,556 --> 00:47:25,685
एकमात्र संभावित उत्तर मैं ही हूं...
टेरी, मैं, टेरी, उत्तर।
334
00:47:29,901 --> 00:47:32,987
बेशक... मैं...
335
00:47:37,707 --> 00:47:42,087
अब तुम्हें डर नहीं लगेगा. तो आप
आप दोबारा कभी उस स्थिति में नहीं होंगे,
336
00:47:42,422 --> 00:47:46,554
क्योंकि आपको उत्तर पता होगा.
ये सब प्राकृतिक होगा.
337
00:47:49,725 --> 00:47:52,811
यह उत्तर आपको कैसा लगता है?
338
00:47:53,356 --> 00:47:57,488
बिल्कुल कुंवारी दुल्हन की तरह
उसके पति से बात करो.
339
00:48:19,986 --> 00:48:23,071
आप उत्तर के रूप में क्या चाहते हैं?
340
00:48:23,617 --> 00:48:27,485
बिल्कुल कुंवारी दुल्हन की तरह
उसके पति से बात करो.
341
00:48:27,787 --> 00:48:30,080
और उत्तर...
342
00:48:30,419 --> 00:48:34,550
एकमात्र संभावित उत्तर मैं ही हूं...
टेरी! टेरी!!
343
00:48:35,635 --> 00:48:38,724
मैं, उत्तर, निश्चित रूप से, मैं..
344
00:48:39,810 --> 00:48:42,896
ला रिस्पोस्टा, तू ला सप्राई,
345
00:48:45,026 --> 00:48:48,113
एक ही समय में उत्तर देना संभव है...
346
00:48:49,200 --> 00:48:52,286
आयो, आयो, आयो, आयो...
347
00:49:08,734 --> 00:49:12,863
तो, आप एक फिल्म बनाना चाहते हैं।
और आप चाहेंगे कि मैं पैसे लगाऊं।
348
00:49:13,198 --> 00:49:17,034
क्या मैं इसे वहन कर सकता हूँ? खैर, निश्चित रूप से मैं इसे वहन कर सकता हूँ।
मैं कुछ भी खरीद सकता हूँ, पामर।
349
00:49:17,374 --> 00:49:20,956
लेकिन मैं साथ आना चाहता हूं
सिर्फ अपने निवेश की सुरक्षा के लिए।
350
00:49:21,253 --> 00:49:25,123
और हम सभी अपने निवेश की रक्षा करना चाहेंगे।
क्या हम नहीं, पामर?
351
00:49:25,719 --> 00:49:30,348
अब, देखते हैं... हमें कुछ अभिनेताओं की जरूरत है। आप एक डरावनी फिल्म बना रहे हैं.
मैंने कहा था कि आप एक डरावनी फिल्म बना रहे हैं। क्या मैंने नहीं किया, पामर?
352
00:49:33,024 --> 00:49:37,153
अब, एक अच्छी हॉरर फिल्म के लिए
आपके पास कुछ अच्छे अभिनेता होने चाहिए।
353
00:49:38,240 --> 00:49:42,074
अब, मैं निश्चित नहीं हूं कि हमें कुछ अभिनेता कहां से मिलेंगे। आप बस करेंगे
जो कुछ भी आप बाहर पाते हैं, उसमें आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
354
00:49:42,414 --> 00:49:46,543
बेशक आप मेरे कैमरा मैन का उपयोग कर सकते हैं।
मुझे उसे तुम्हें देते हुए खुशी हो रही है।
355
00:49:46,836 --> 00:49:50,968
और जब यह सब ख़त्म हो जाएगा, तो आप मुझे निर्णय करने देंगे।
मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम्हारी फिल्म कितनी अच्छी है, पामर!
356
00:50:07,453 --> 00:50:11,586
अब हम सब बाहर जाएंगे और एक छोटी सी फिल्म बनाएंगे।
और आप निर्देशन करने वाले हैं.
357
00:50:13,716 --> 00:50:17,551
तुम्हें मेरा कैमरा मैन मिल गया। आपके पास बहुत अच्छा कैमरा मैन भी है।
तो फिर तुम्हें मेरी लड़कियाँ मिल गईं। और वे सभी आपके लिए अच्छा काम करेंगे।
358
00:50:17,890 --> 00:50:21,722
ई टुट्टी फ़राननो अन ओटिमो लवोरो प्रति ते!
359
00:50:23,104 --> 00:50:27,735
यदि आप वास्तव में अच्छा काम करते हैं,
लो रिटेंगो वेरामेंटे बून लावोरो, पोइ...
360
00:50:30,407 --> 00:50:34,542
आप ऑस्कर के लिए तैयार हो सकते हैं [जांचें]
361
00:50:40,842 --> 00:50:44,678
अब, हमें यहाँ क्या मिला है...
हमारे पास सिर्फ आपके लिए एक पूरा मूवी सेट है।
362
00:50:45,017 --> 00:50:49,148
आप जीवन भर फिल्में बनाते रहे हैं।
और अब आपके पास मौका है
363
00:50:49,441 --> 00:50:51,981
वास्तव में एक अच्छी फिल्म बनाने के लिए.
364
00:50:52,321 --> 00:50:56,155
अब, ये सभी लोग यहाँ हैं
वे वही करेंगे जो आप उनसे करवाना चाहेंगे, ठीक है?
365
00:50:56,495 --> 00:51:00,625
चलो एक लव सीन करते हैं.
हम पहले एक लव सीन करेंगे. ठीक है, पामर?
366
00:51:04,841 --> 00:51:08,973
अब, मुझे लगता है... मुझे लगता है कि हमें जो करना चाहिए वह शायद है
लड़कियाँ केंद्र की ओर थोड़ा और करीब आ रही हैं, कोसा क्रेडिट?
367
00:51:11,102 --> 00:51:15,232
हम लड़कियों को केंद्र के करीब लाएंगे, ठीक है?
तुम इसे खोदोगे, बिल?
368
00:51:15,524 --> 00:51:19,111
अब, आप सीधे शुरू करें...
निर्देशन शुरू करें, पामर!
369
00:51:19,449 --> 00:51:23,579
निर्देशन शुरू करें!
अपनी भुजाएँ हिलाएँ और निर्देशित करें!
370
00:51:34,056 --> 00:51:37,143
वहाँ पर थोड़ा...
थोड़ा इधर...
371
00:52:19,966 --> 00:52:24,096
मुझे चक्कर आ जाएगा और उल्टी हो जाएगी... [जांचें]
372
00:52:25,183 --> 00:52:29,315
चलो, घबराओ मत!
आप जीवन भर यही करते रहे हैं।
373
00:52:30,401 --> 00:52:33,486
अब, अपना ध्यान फ़िल्म पर रखें!
374
00:52:37,705 --> 00:52:40,244
अपना ध्यान फ़िल्म पर रखें!
375
00:52:47,095 --> 00:52:51,226
वह फिल्में नहीं बनाना चाहते.
वह उनमें रहना चाहता है.
376
00:52:54,399 --> 00:52:56,940
फोर्स क्वेस्टो - अन फिल्म!
उसके हाथ काट दो...
377
00:54:06,394 --> 00:54:09,480
उसे अंदर लाओ, केन, उसे अंदर लाओ।
378
00:54:10,025 --> 00:54:14,403
अध्यक्ष महोदय, आदरणीय देवियों, आदरणीय छायाकार।
मैं आपका स्वागत करता हूं
379
00:54:14,741 --> 00:54:17,826
मेरे विनम्र मनोरंजन के लिए।
380
00:54:18,370 --> 00:54:22,242
और मैं आपका परिचय करा दूं
मेरे सहायक को... पामर।
381
00:54:22,545 --> 00:54:24,836
चलो, पामर.
382
00:54:25,174 --> 00:54:29,008
महिलाओं को नमस्ते कहो. धनुष लो, पामर [जाँचें]
अरे, आपकी सेक्स लाइफ कैसी चल रही है, पामर?
383
00:54:29,347 --> 00:54:32,136
एक दिन की कमाई के लिए अंतिम दिन...
384
00:54:32,479 --> 00:54:36,608
अरे, पामर की गंदी सफेद शर्ट को देखो...
देखें पामर की गंदी सफेद शर्ट का क्या होता है!
385
00:54:39,783 --> 00:54:42,868
चलो, पामर.
386
00:54:59,606 --> 00:55:02,694
और ये हो गया।
387
00:55:04,281 --> 00:55:08,661
मैं इस बकवास फिल्म का निर्देशन कर रहा हूँ!
388
00:55:08,997 --> 00:55:13,127
मैं इस बकवास फिल्म का निर्देशन कर रहा हूँ, कुतिया के बेटे!
पामर, तुम क्या सोच रहे हो... हे भगवान...
389
00:55:15,258 --> 00:55:19,093
मैं इस बकवास फिल्म का निर्देशन कर रहा हूँ!
390
00:55:19,431 --> 00:55:23,266
मैं इस बकवास फिल्म का निर्देशन कर रहा हूँ!
391
00:55:24,107 --> 00:55:28,235
मैंने तुम्हें उस स्क्रीन के पीछे रहने के लिए कहा था, पामर!
आपको उस फ़िल्मी स्क्रीन से बाहर आने का कोई अधिकार नहीं है!
392
00:55:28,821 --> 00:55:31,910
मैं इस बकवास फिल्म का निर्देशन कर रहा हूँ!
393
00:55:37,170 --> 00:55:41,301
- मैं इस फिल्म का निर्देशन कर रहा हूं, पामर, आप नहीं!
- क्वेस्टो - पज्जो।
394
00:55:45,516 --> 00:55:49,352
आपको वहीं रुकना चाहिए था जहां आप सुरक्षित थे।
395
00:55:49,691 --> 00:55:52,776
आपको वहीं रुकना चाहिए था जहां आप अच्छे और सुरक्षित थे।
396
00:56:12,642 --> 00:56:15,733
यहीं मेरा क्षेत्र है.
मेरा और केन का.
397
00:56:36,643 --> 00:56:40,773
मैं इस बकवास फिल्म का निर्देशन कर रहा हूँ!
398
00:56:56,468 --> 00:57:00,599
क्या आपको लगता है ऐसा हो सकता है
किसी प्रकार का भयानक मजाक?
399
00:57:01,686 --> 00:57:05,815
नॉन सप्पियामो डि प्रीसो, चे कोसा
क्या सचमुच वहां ऐसा हुआ था या नहीं?
400
00:57:06,358 --> 00:57:10,229
हो सकता है कि मेरे पति आपके पास वापस आएं। [जांचें]
क्या तुमने मुझे सुना?
401
00:57:10,534 --> 00:57:14,663
तुमनें मुझे सुना? मेरा
पति आपसे भुगतान करवाना चाहता है!
402
00:57:16,001 --> 00:57:20,130
यह कोई मज़ाक नहीं है, नैन्सी!
यह कोई फ़िल्म भी नहीं है!
403
00:57:20,467 --> 00:57:23,552
यह सचमुच है!
404
00:57:25,682 --> 00:57:28,768
आप शर्त लगा लीजिए कि यह सच है।
405
00:57:29,062 --> 00:57:32,649
मैं अभी तक ठीक से नहीं जानता,
मुझे इसे यहां कैसे बेचना चाहिए?
406
00:57:32,988 --> 00:57:35,776
लेकिन यह पहले से ही किसी तरह से होता है, या नहीं?
407
00:57:36,117 --> 00:57:39,202
आप अगली हैं, श्रीमती पामर।
408
01:06:08,426 --> 01:06:11,513
हाय स्टीव.
409
01:06:12,599 --> 01:06:15,683
जीवन में वापस आने के लिए आपका स्वागत है।
410
01:06:16,229 --> 01:06:18,805
क्या आप?
डरा हुआ?
411
01:06:19,361 --> 01:06:22,446
बस थोड़ी सी परवाह?
412
01:06:25,119 --> 01:06:29,251
मुझसे डरो मत, स्टीव।
डरने की कोई बात नहीं है.
413
01:06:48,075 --> 01:06:51,162
यह तुम हो सकते हो, प्रिये।
414
01:07:09,988 --> 01:07:12,026
नमस्ते!
415
01:07:17,290 --> 01:07:20,377
नहीं, क्या आपको इसकी आवश्यकता है?
416
01:07:26,680 --> 01:07:30,267
नहीं रुको। नहीं, कृपया, नहीं...
417
01:07:33,983 --> 01:07:36,025
टेरी...
418
01:07:43,373 --> 01:07:46,461
टेरी...कृपया मुझे छोड़ दो।
419
01:07:47,549 --> 01:07:50,635
मुझे अकेला छोड़ दो.
420
01:08:39,717 --> 01:08:42,255
हाँ, हाँ, हाँ...
421
01:08:48,067 --> 01:08:50,606
नहीं, नहीं, नहीं...
422
01:09:16,238 --> 01:09:18,276
नहीं, नहीं...
423
01:09:24,586 --> 01:09:27,669
तुम क्या कर रहे हो?
424
01:09:46,496 --> 01:09:49,583
वह आपके लिए अच्छा उपहार है।
425
01:09:50,670 --> 01:09:53,755
फ़ोर्स - बूनो प्रति ते.
बोक्का में मुसेरुओला...
426
01:11:11,010 --> 01:11:14,097
तुम्हें उत्तेजित महसूस हो रहा है, स्टीव?
क्या आप उत्तेजित महसूस कर रहे हैं?
427
01:11:14,642 --> 01:11:17,728
नहीं, नहीं, नहीं...
428
01:11:25,620 --> 01:11:28,706
कॉस सियामो रिमेस्टी...
429
01:11:30,835 --> 01:11:33,923
प्रति पसंदीदा नहीं... प्रति पसंदीदा नहीं!
430
01:13:17,264 --> 01:13:20,348
ओह, नहीं, कृपया.
431
01:13:23,523 --> 01:13:26,610
टेरी, कृपया...
432
01:13:27,696 --> 01:13:30,784
मैं आपसे विनती करता हूं. कृपया, टेरी...
433
01:13:42,303 --> 01:13:45,389
आप क्या करने वाले हैं?
434
01:13:54,824 --> 01:13:58,410
मुझे जाने दो!
मुझे जाने दो!
435
01:14:07,345 --> 01:14:10,931
कृपया मुझे जाने दीजिए!
436
01:14:11,520 --> 01:14:15,102
रुको, नहीं. नहीं...
437
01:14:15,692 --> 01:14:19,278
प्रति पसंदीदा टेरी... टेरी, कृपया!
438
01:14:19,865 --> 01:14:22,952
नहीं, नहीं, नहीं...
439
01:14:34,474 --> 01:14:38,059
प्रति पसंदीदा टेरी... टेरी, मैं प्रीगो!!!
440
01:16:03,163 --> 01:16:08,042
टेरेंस हॉकिन्स, केनेथ हार्डी,
कैथरीन ह्यूजेस, पेट्रीसिया कुह्न,
441
01:16:08,213 --> 01:16:12,677
और विलियम ड्रेक्सेल
बाद में सभी को पकड़ लिया गया
442
01:16:12,804 --> 01:16:17,268
और राज्य प्रायश्चितालय में हैं।